|
70% Yuugure no Uta (70% Sunset Song)
01.03.22
Artist: CharaTitle: 70% Yuugure no Uta (70% Sunset Song) Words: Chara Music: Watanabe Zentaro You make everything fun. You're always pushy like that. At the end of the page I've opened, I want to think "I'll wait for you in the distant space" Is it cold rain ? Is it gentle rain ? Is my body something that will take in the sadness, melt, and flow away. Will I lose even my heart ? Even my heart ? That invisible love. Did I believe that I'd be reborn ? I wonder if I wanted to believe ? Is this the beginning ? Is this the end ? How's this tale going to finish ? Is it cold rain ? Is it gentle rain ? Can the bird that brings the sunset fly when he is still wet ? I wonder if it can't sing from its heart ? I can't hear it... It still has the sky but... My wish is to play in tomorrow's dream My wish is to make my sadness a song in my heart. Is it cold rain ? Is it gentle rain ? Can the bird that brings the sunset fly when he is still wet ? I wonder if it can't sing from its heart ? I can't sing. My wish can someday reach to the sleeping sand castle. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: I love the philosophy of this song. I was so obsessed with it that I actually made a mix of it and Yasashii Kimochi when I went on a trip to Florida. I just kept playing those two songs over and over. This song has some strange power to seep into your heart. I think the image of the bird is tied to the "it still has the sky" though in the lyrics that's not so clear, to me it says "the bird may not be able to sing but it still has the sky to express itself, if it can fly..." Beautiful. Romaji To Be Added Romaji By: Brian Stewart |