|
Miki Fujimoto: Aenai Nagai Nichiyoubi
04.01.01
Artist: Fujimoto Miki Title: Aenai Nagai Nichiyoubi (A Long Sunday Unable to See You) Words: Tsunku Music: Tsunku I can't see you... This endlessly long Sunday stuck here waiting for you Sunday and I can't tell you how I love you, I love you, how very much I love you. It was pure chance that we met lately I'm calling you everyday to talk about work, friends without ever touching on what's really important. even that day that we were supposed to go to a movie, I can't see you... This endlessly long Sunday I can't believe you suddenly have to work! Just a one line message, 'I'll call you as soon as I finish' I can't see you... This endlessly long Sunday stuck here waiting for you Sunday and I can't tell you how I love you, I love you, how very much I love you. I couldn't wait, so I called you but naturally your phone went straight to the messaging serivce or could it be, you're with someone else... I'm thinking things I shouldn't be! It'll be dark soon. my make-up'll be ruined I want to see you... This endlessly long Sunday I wonder if you're remembering me a little Sunday and I can't tell you how I love you, I love you, how very much I love you. I can't see you... This endlessly long Sunday I should've asked where you worked. I've been staring off with the phone all day I'm about to cry. Whatever... This endlessly long Sunday I wonder if you remember me even a little Sunday and I can't tell you how I love you, I love you, how very much I love you. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji aenai ... nagai nagai nichiyoubi anata wo zutto matteru dake suki yo suki yo daisuki yo tsutaerarenai nichiyoubi deatta no ha hyonna kikakke de saikin denwa mainichi shiteru baito no koto tomodachi no koto kanjin na koto ni furenu mama eiga no yakusoku shita sono hi ni natte mo aenai... nagai nagai nichiyoubi kyuu ni baito ga haitta nante! 'owattara sugu denwa suru' me-ru ga tatta no ichigyou nagai nagai nichiyoubi anata wo zutto matteru dake yuuki dashite daisuki to tsutaerarenai nichiyoubi machikirenai de denwa shichatta dakedo touzen choku de rusuden masaka hontou ha hoka no dareka to... ikenai fuu ni kangaechau mou sugu yuugata ni naru meiku mo kuzurechau aitai... nagai nagai nichiyoubi sukoshi ha omoidashiteru ka na suki yo suki yo daisuki yo tsutaerarenai nichiyoubi aenai... nagai nagai nichiyoubi baito no basho kiitokya yokatta denwa to zutto niramekko naichaisou da yo shiranai... nagai nagai nichiyoubi anata wo zutto matteru dake yuuki dashite daisuki to tsutaerarenai nichiyoubi Romaji By: Brian Stewart |