|
Gotoh Maki: Ai no Baka Yarou
01.03.29
Artist: Gotoh Maki Title: Ai no Baka Yarou (Stupid Love) Words: Tsunku Music: Tsunku Ah Without knowing real love, Is our relationship going to end over something like that ? Ah If you'd just call one more time I'd be willing to forgive you, The one who told me that everyone was lonely, what a jerk! Throw love's pride away time will go by, I hate it! Goodbye. I'm Crying Crying Crying Even when I've got a fever, Ah I was worried Eventhogh I could live because you were there. I Miss Everyday Everynight I'm Crying Crying Crying Ah when I wake in the morning I try to make like it was all a dream. Ah This is reality: Me holding the phone unable to call you up. If there's something wrong with me, I'll fix it. I'm such a jerk. I've thrown away my love's pride, what should I do to bring you back to me ? I'm Crying Crying Crying Sneaking out at night Ah Kissing, I was so happy. I don't want it to be in the past tense. I Miss Everyday Everynight I'm Crying Crying Crying Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: Gotoh Papa: Maki-chan! Are you sneaking out again! Maki-chan: SO what if I am !? What are you gonna do about it old man ? Ground me? HA! I'm the leader of Morning Musume that's like leader of the free world, you can't do nothing! I own you. I own you all... haha. pachi pachi pachi... what a bad ass Gomaki is. In the song it's Maki who's telling herself to throw away "love's pride" and fretting over the fact that time goes by and relationships come to an end. Gotsuan! Romaji Ah hontou no koi wakaranu mama anata to ha are de owaru no? Ah mou ichido dake denwa areba yurusou to omotteta no ni kodoku nante minna onaji to oshietekureta hito baka yarou ai no puraido nante mou suteteshimae jikan ha sugiteku iya da yo sayonara I'm Crying Crying Crying netsu ga aru toki datte Ah nayandeta tte anata ga ita kara ikitekoreta no ni I Miss Everyday Every night I'm Crying Crying Crying Ah asa okitara yume deare to nando mo tonaetemita kedo Ah kore ga genjitsu denwa motte kakeru koto dekinai watashi warui toko ga atta nara watashi ga naosu kara baka yarou ai no puraido nante mou suteteiru wa nani wo dou shita nara anata ni hibiku no? I'm Crying Crying Crying yonaka nukedashitari Ah kuchizuketari shiawase datta wa kakokei ni shitakunai I Miss Everyday Everynight I'm Crying Crying Crying ai no puraido nante mou suteteshimae jikan ha sugiteku iya da yo sayonara I'm Crying Crying Crying ai no puraido nante mou suteteiru wa nani wo dou shita nara anata ni hibiku no? I'm Crying Crying Crying yonaka nukedashitari Ah kuchizuketari shiawase datta wa kakokei ni shitakunai I Miss Everyday Everynight I'm Crying Crying Crying Romaji By: Brian Stewart |