|
Matsuura Aya: Aitakute
04.06.01
Artist: Matsuura Aya Title: Aitakute (Wanna See You) Words: Tanimura Shinji Music: Tanimura Shinji Wanting to see you, wanting to see you I always searched for you. you can't see me, but I'm always right here with you. finally setting forth, you always look off into the distance. right past my heart at the distant dream Close to me notice me, notice me, I'm always shivering I'm right here, for a limited time only, 17 years old. the city has just awoken, and everything has begun to stir you meet a new day, and by tomorrow it'll be yesterday. I'll make sure to put on a smile when I see you off, as you finally set forth I'll be a little stronger, I'll find my own dream Maybe tomorrow I loved you, I loved you, chasing your dreams I hope you love this 17 year old girl looking at you. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji aitakute aitakute itsumo sagashiteta anata ni ha mienai no itsumo soba ni iru watashi ga yagate tabi datsu anata ha itsumo tooku bakari mitsumeteru watashi no kokoro toorikoshite haruka na yume wo mitsumeteru Close to me kizuite yo kizuite yo itsumo furueteru nido to modoranai jyuunanasai no watashi ha ima koko ni iru yo machi ha ima me wo samashi minna ugokidasu atarashii kyou wo deatte asu ni nareba kinou ni naru yagate tabidatsu anata wo kitto egao wo tsukutte okureru wa watashi wo sukoshi tsuyoku nareru watashi no yume wo mitsukeru wa Maybe tomorrow suki deshita suki deshita yume ni mukau anata ga anata wo mitsumeta jyuunanasai no sonna watashi mo suki de itai. Romaji By: Brian Stewart |