L'Arc~en~Ciel: All Year Around Falling in Love

Artist: L'Arc~en~Ciel
Title: All Year Around Falling in Love
Words: Hyde
Music: Hyde

I'll give you a flower when the spring comes
but if summer comes let's go see the pretty fireworks

open a door that's been shut for so long

I'm getting attracted to you a little miraculously
Just love isn't enough.
All year round falling in love

When fall comes around I'll chase my dreams
If I'm with you I can go anywhere

destroy my shell in the inferno

spread my wings high, and gather the wind
If I'm with you I can go anywhere.

I'm getting attracted to you a little miraculously
Just love isn't enough
All year round falling in love
Always falling in love

it is a destiny!
Are you feeling the same ?
Are you sharing the faith ?
It was a fine wintry day.
Remember when I met you
All year around falling in love

goodbye gravity, I'm free

spread my wings high, and gather the wind
If I'm with you I can go anywhere.

I'm getting attracted to you a little miraculously
Just love isn't enough
All year round falling in love
It was a fine winter day
All year around falling in love

Translated by: Brian Stewart & Takako Sakuma

Translator's Notes: "Kaze wo atsume" or gather the wind sounds like some reference to Nausicaa or something but its kinda like what a bird does with its wings. This song is more evidence in my theory that REAL is an album (thematically) of (hyde's) independence.

Romaji

To Be Added

Romaji By: Brian Stewart