|
L'arc en Ciel: Anata
04.02.26
Artist: L'arc en Ciel Title: Anata (You) Words: Hyde Music: Tetsu Unable to sleep, I look up at the moon in my window... Thinking back, since that day I'd walked the stairway which stretched off into the sky one step at a time but, no matter where my eyes searched there was nothing, nothing I could believe in. but in happy times, and sad, you were there with me. like that star shining upon the boat floating in a dark sea without a map, my heart will shine forevermore because you're here even if my tears run dry, you're here, my beloved. even if a stormy night lies ahead even if the sun falls out of the sky. my impatience gets in the way, I can't find the right words but even if there is no end in sight, I could keep on walking my heart will shine forevermore because you're here even if my tears run dry, because you're here to your heart to your heart to your heart I need your love and care Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji nemurenakute mado no tsuki wo miageta... omoeba ano hi kara sora he tsuzuku kaidan wo hitotsu zutsu aruitekitan da ne nanimo nai sa donna ni miwatashite mo tashika na mono nante dakedo ureshii toki ya kanashii toki ni anata ga soba ni iru chizu sae nai kurai umi ni ukandeiru fune wo asu he to terashitsuzuketeru ano hoshi no you ni mune ni itsunohinimo kagayaku anata ga iru kara namida karehatete mo taisetsu na anata ga iru kara arashi no yoru ga machiukete mo taiyou ga kuzurete mo ii sa modokashisa ni jyama wo sarete umaku ienai kedo tatoe owari ga nai to shite mo aruiteyukeru yo mune ni itsunohinimo kagayaku anata ga iru kara namida karehatete mo taisetsu na anata ga iru kara to your heart to your heart to your heart I need your love and care Romaji By: Brian Stewart |