|
Matsuura Aya: Anata no Kanojyo
04.03.04
Artist: Matsuura Aya Title: Anata no Kanojyo Words: Tsunku Music: Tsunku I want to say I'm your girl I want to be able to tell everyone we're going out. eventhough there's someone right here, that won't say the words "I love you". I've gotten close to your mother, and your dog seems pretty used to me. Everytime, I make up my mind to ask you next time we meet, but I never do. even if they call us "natural sweethearts" I want to hear it in your words. I know you're not good at this stuff, but a girl wants to be told she's loved. I remember all your friends, and just look at all these memorial photos. next time you have a free day, wanna go somewhere? when that time comes, you gotta let me hear you say it even if they call us "natural sweethearts" I want to hear it in your words. I know you're not good at this stuff, but a girl wants to be told she's loved. I want to hear it in those words. I must hear you say it I want to say I'm your girl I want to be able to tell everyone we're going out. eventhough there's someone right here, that won't say the words "I love you". Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji anata no kanojyo da to iitai no tsukiatteru tte jiman ga shitai no 'suki' to iu kotoba wo itte kurenai hito issho ni konna ni iru no ni anata no mama to mo nakayoku natta wagaya no inu ni mo zuibun nareta ne kondo atta toki kiichaou tte nando kesshin shite mo kikenai 'shizen na koibito' to iwarete mo anata no kotoba de kiitemitai no bukiyou na hito da to wakaru kedo 'suki da' to onna ha iwarete mitai no anata no tomodachi minna oboeta kinen no shashin mo zuibun fueta ne kondo kyuujitsu doko ikou? nee zettai sono toki ha kikasete 'shizen na koibito' to iwarete mo anata no kotoba de kiitemitai no bukiyou na hito da to wakaru kedo 'suki da' to onna ha iwarete mitai no sono kotoba de kikitai nee zettai anata kara kikitai anata no kanojyo da to iitai no tsukiatteru tte jiman ga shitai no 'suki' to iu kotoba wo itte kurenai hito issho ni konna ni iru no ni Romaji By: Brian Stewart |