|
Gackt: Arittake no Ai de
05.01.30
Artist: Gackt Title: Arittake no Ai de (With All My Love) Words: Gackt C. Music: Gackt C. when I'm here with my eyes closed like this I'm looking for your warmth the memories left behind beside me, only give me loneliness time goes by and the seasons change so fast but the memories of that day remain, waiting for us to meet again I'll surround you entirely in all of my love I want to keep you safe, so sadness never comes your way again we weren't able to even say goodbye, one day we just drifted apart everytime I come across someone who looks so like you from behind my heart still aches a bit. as time goes by, you & I will grow up but the day we can laugh together again as we did back then, is coming... (G: No, No, No. Listen up, that's not the proper way to use a knife, is it?) I'll surround you entirely in all of my love I want to keep you safe, so sadness never comes your way again I'll surround you entirely in all of my love I want to keep you safe, so sadness never comes your way again I want to keep you safe Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: The lines in this song are only in the promotion video but have been included for your enjoyment. Romaji ima kou shite me wo tojiru to kimi no nukumori wo sagashiteiru tonari ni okizari ni sareta omoide ga samishisa tsutaeru dake toki ha nagarete ashibaya ni kisetsu ha kawatteyuku keredo ano hi no mama no omoide machitsuzuketeiru mata deaeru koto arittake no ai de kimi no subete wo tsutsumikonde ageyou mou ni do to kanashimi ga otozurenai you ni kimi wo mamoritai sayonara sae ienai mama ni itsuka ha bokura ha hanareteshimatta ne yoku nita senaka mitsukeru tabi ni ima demo mada sukoshi mune ga itai yo toki ha nagarete boku mo kimi mo otona ni natteyuku keredo ano hi no mama no futari de mata waraieaeru sonna hi ga kuru kara.. (PV only: G: dame dame... kimi saa, naifu wo sonna fuu ni tsukachaa, dame desho?) arittake no ai de kimi no subete wo tsutsumikonde ageyou mou ni do to kanashimi ga otozurenai you ni kimi wo mamoritai arittake no ai de kimi no subete wo tsutsumikonde ageyou mou ni do to kanashimi ga otozurenai you ni kimi wo mamoritai kimi wo mamoritai... Romaji By: Brian Stewart |