|
Kahala Tomomi: as A person
04.07.20
Artist: Kahala Tomomi Title: As a Person Words: Kahala Tomomi Music: Kikuike Kazuhito make me look at You kindly, from here on always MEMORIES. I will never forget. wow... because i don't want to be hurt or hurt each other anymore than i have, i who have been seperated from You, suffered with You, and was in pain with You. Everyday from now on i hope it will always be like it was long ago, since that day that the promise went unkept, even though i was right next to it... make me look at You kindly, from here on always MEMORIES i will never forget. i always wanted to be near You...if only i could have been with You on that day wow... Surely one of us was mistaken, its not that easy a story. i bet everything on myself, it was a once in a lifetime adventure. maybe it could have been anyone, as A person. rules are rules, it was essential for both of us. i want to say thank you to You always MEMORIES i will never forget. i always wanted to be near You...if only I could always feel your smile... maybe it could have been anyone, as A person chorus even if you don't feel anything for me anymore, I don't notice, that me will be in loneliness. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: In order to appreciate this one, you need to catch up on Tomo-chan's romance and subsequent suicide attempt after her break-up with producer Komuro. Read the article we wrote for her AOM for the full details, but suffice to say, when she says if only I could have been with on that day...she refers to the day she attempted to kill herself. The girl has no heart anymore with left to sing and that makes this song hauntingly beautiful. Like a wailing ghost. Romaji To Be Added Romaji By: Brian Stewart |