|
Amuro Namie: A Walk in the Park
04.07.20
Artist: Amuro NamieTitle: A Walk in the Park Words: Kumoro Tetsuya Music: Komuro Tetsuya I can't say, "I was lonely" it's gotten so we can't see each other. we can't even hold hands. woo...but you were there... winter pocket lip cream, I lent it to you, we were cute woo...lip to lip. if my feelings reach you, I'll want an answer. a walk in the park alone it's different than together but a walk in the park today even to me, the earth is gentle. looking up at the sky, I extend both arms when I thought about it, it was like I woo... was a cloud. I'm seen as something, and again suddenly changing heading somewhere else, I become this shape. woo...I'm going to disappear. my feelings reach you, but you're still far away. a walk in the park surely someone is gentle a walk in the park truly I want to be there next to you. a walk in the park.. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: This line "Fuyu no pocket, Lip Cream..." These are all images tied together by the line "Kiss shite ne" the "ne" acts as a way of reminding her lover of something. In this case, "Lending him her Lip cream by way of mouth to mouth transfer"! See you learn something everyday! You can thank us later. Doesn't everyone feel like they could be a cloud on some days. I had some trouble finding a way to pull across that she was still thinking she ws a cloud. But I think its clear. Romaji To Be Added Romaji By: Brian Stewart |