Glay: Beloved

04.07.20
Artist: Glay
Title: Beloved
Words: Takuro
Music: Takuro

How far have we walked already?
in the street corners sunflowers which decorate summer
a past of casting away troublesome loves
When ever I remember the pain increases.

drowning in busy everyday's, through my inability to be obedient.
a gentle light is burning in something important that's been forgotten.

I'm coming soon, halting in bewilderment at each intersection but
even then, a person will start walking again.
the love that was awakened by chance encounter, no matter when,
though I'm going to live on the way I always do,
If you are there by my side

Ah I woke from the dream. Now and forever I'll love you.

In times when we lost the simple communications of our hearts
the third season called a fleeting affair love.
all those days in an indifferent life, a forest grove of cultivated love
catching smiles and tears.
hold the receeding memory of a friend's familiar voice
and drawing the feeling close to your chest.

some meetings some seperations
the repeating days will continue

chorus

Ah I woke from a dream, now and forever I love you
Ah I woke from a dream, now more than ever I love you

Translated by: Brian Stewart & Takako Sakuma

Translator's Notes: None

Romaji

To Be Added

Romaji By: Brian Stewart