Glay: Blast

04.04.06
Artist: Glay
Title: Blast
Words: Teru
Music: Teru

there'd been nothing leading up to it,
it's not like I blame you
I guess some nights I want to be alone.

don't look at me that way
I'm telling you, it's not your fault.
I can't put my melancholy into words.

a misunderstanding makes the night crazy
and at last you start to cry.

oh yeah... the wind will take me away

I waited ahead of where you walked.
but there was something I lost sight of
I could no longer tell if you were lonely

I don't wanna see anymore tears
I don't wanna make any more people sad.

in the midst of a long journey
tonight at last I'll find
something precious which I can't lose.

the wind will take you away
won't you smile for me once more.

blown by the wind, hit by the rain I become stronger.
my crybaby, I'll give you a glorious flower.

that little smile will make more blue sky
to shine on me brightly.

the wind will take the dream away
the wind will take the love away
the wind will take us away

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

Translator's Notes: Yes, that is the Tokyo Ska Paradise Orchestra playing on this track.

Romaji

sakki made ha nani mo nakatta
betsu ni kimi ga warui wake jyanai
hitori ni naritai yoru mo aru darou

sonna kao de boku wo minai de
keshite kimi ga warui wake jyanai
kotoba ni dekinai yuuutsu

gokai ga yoru wo kuruwase
kimi ha tsui ni nakidashiteshimau

oh yeah!!... kaze ha boku wo saratteku

kimi no aruku saki de matteta
na no ni nanika ga mienaku naru
kimi no sabishisa ni kizukenaku naru

mou namida wo mitaku ha nai
mou daremo kanashimasetakunai

nagaki michi nori no tochuu
ushinaenai taisetsu na mono wo
konya tsui ni mitsuketeshimau

oh yeah!!... kaze ha kimi wo saratteku
mou ichido waratte kurenai ka?

kaze ni fukarete ame ni utare tsuyoku naru
kagayaku hana wo ima nakimushi na kimi ni ageyou

chiisa na hohoemi ga sono aosa wo mashiteku
boku wo mabushiku terashiteku

oh yeah... kaze ha yume wo saratteku
kaze ha ai wo saratteku
kaze ga futari wo saratteku

Romaji By: Brian Stewart