|
L'Arc en Ciel: Blurry Eyes
04.04.15
Artist: L'Arc en Ciel Title: Blurry Eyes Words: Hyde Music: Tetsu even if I say all these things to you, wrapped in a distant wind you'll never hear them, gazing off to somewhere on the otherside of the window. I keep feeling something is wrong, even those days are getting blurry. the afternoon sunlight which touches your eyes, empty like those of a caged bird, is a light which seems to be inviting you to come out. I keep feeling something is wrong, even those days are getting blurry. as the seasons go round and round, it feels like the promise will be taken with them even as I reach out to you with both arms, our hearts seperate Why do you stare at the sky with your blurry eyes? as the seasons go by, it feels like the promise will be taken with them even as I reach out to you with both arms, our hearts seperate when the time comes around, my precious one will no longer... there was a tiny sigh in those eyes that looked back at me Your blurry eyes our hearts are growing apart. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: Classic L'Arc song. Was the theme song for the anime DNA2. A silly story about a boy who can turn on his "Sparkly Effect" and become a Super MAC DADDY. Yeah, it doesn't sound quite as awesome as I remember it either... tooku no kaze wo mi ni matou anata ni ha todokanai kotoba narabete mite mo mata shisen ha dokoka mado no mukou kawaranai yokan ha tsuzuiteiru ano hibi sae kumotte... kago no naka no tori no you na utsuro na me ni fureteiru gogo no hizashi ha maru de anata wo soto he sasou hikari kawaranai yokan ha tsuzuiteiru ano hibi sae kumotteshimau... megurikuru toki ni yakusoku wo ubawaresou kono ryoute sashinobete mo kokoro ha hanarete Why do you stare at the sky with your blurry eyes? megurikuru toki ni yakusoku wo ubawaresou kono ryoute sashinobete mo kokoro ha hanarete megurikuru toki ni taisetsu na hito ha mou... furimuita sono hitomi ni chiisa na tameiki Your blurry eyes kokoro ha hanareteyuku Romaji By: Brian Stewart |