Kirito: Cannabis

11.11.06
Artist: Kirito
Title: Cannabis
Words: Kirito
Music: Kirito

bid farewell to my past in tatters
I now head for a new day beyond the mist...

I spread my wings and take to the air
the sky showed me what a very cold future lie ahead

the leaves of the cannabis, with a poisonous scent
that bends this tragic reality, frightfully spreading all over

my destination colored blood red, a gorgeous garden of madness
the faint murmurs of my heart, an old dream that terrified me

Translator's Notes: Cannabis is a term for Marijuana which comes from its proper medical name "cannabis sativa". When I spoke with Kirito about this (which couldn't be printed -hehe) he said it wasn't about doing drugs. So you'll have to figure it out on your own.

Romaji

saketa kako ni wakare wo tsugete
kiri no mukou no ashita he to ima...

hane wo hiroge habataita sora ha
totemo tsumetai mirai wo miseta

kannaabisu no hanabira hizan na kono genjitsu wo
yuganda doku no kaori de muzan na kurai ni sakimidarete

makka na ni somaru boku no yukisaki ha
subarashii kyouki no sono
kasuka ni yureta mune no zawameki ha
obieta mukashi no yume

Romaji By: Brian Stewart