|
Gotoh Maki: Daite yo! Please Go On!
03.09.24
Artist: Gotoh Maki Title: Daite yo! Please Go On! (Hold Me! Please Go On!) Words: Tsunku Music: Tsunku Sweating nervously, it's my chance, as a woman, to shine We've gotten so much closer over these few weeks. I dunno what "real love" is I only know what I feel directly against my body. DON'T STOP Will the night you made love to me, be the last? PLEASE PLEASE PLEASE GO ON That's just how these things go! *1 DON'T STOP Love is fickle, it's make love, over and over again PLEASE PLEASE PLEASE GO ON Give me the love I need to satisfy my desire Rather than a date to a fashionable restaurant with good food, I want a serious love, body against body. Those around me always say "It's a shame" making fun of me, How can you say such things without knowing anything. DON'T STOP The night you made love to me, I left without saying a word. PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE GO ON I've fallen for you big time. DON'T STOP No matter how I old I get, it's make love, over and over again PLEASE PLEASE PLEASE GO ON give me the love I need to satisfy my selfishness. Go GIRL BABY YOU DON'T STOP Go GIRL BABY CRAZY FOR YOU I feel my heart all a flutter. Love smiles upon me, PLEASE GO ON Do you intend to live in regret your whole life? Easy victory, no losses. Everything's up to me. ALL RIGHT! Go on like this! LET'S GO Super Miracle! DON'T STOP No one can stop me from enjoying my youth. PLEASE PLEASE PLEASE GO ON SO... Let's go Everybody Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: The girl in this song seems to be rushing to get a lasting love. What I don't want people to misunderstand here, is that the song is not just about sex, but about love which is physical, which you can feel with your sense of touch. On to the *! *1 - This line might be interpreted as the singer telling herself that it's irresponsible to leave things up to fate, but we kept it as more like a sighed "that's fate for ya" because of the tone of the song. Romaji kinchoukan de asebamu onna no miseba jyan suushuukan de kokomade missetsu ni natta ne 'hontou no koi' ha sonna no wakannai kedo jika no kanjyou wo karada ni butsukeru dake Don't Stop dakareta yoru ga saigo no yoru ni naru no ka na Please Please Please Please Go On. sorya nariyuki jyan! Don't Stop koi ha kimagure daite dakarete mata daite Please Please Please Please Go On yokubari na hodo ai wo kudasai fasshon sei ga takakute oishii mise yori nikutairon de butsukaru honki no koi ga ii mawari ha itsumo muda da to baka ni suru kedo nanimo shiranai de gochagocha iwanai de! Don't Stop dakareta yoru ha damatte kaeru koto ni suru wa Please Please Please Please Go On maji horeteru jyan Don't Stop ikutsu ni natte mo daite dakarete mata daite Please Please Please Please Go On wagamama na kurai ai wo kudasai Go Girl Baby You Don't Stop Go Girl Baby Crazy For You mune ga tokimeku ki sunno! ai ga furimuku Please Go On isshou koukai suru tsmori kai rakushou zero hai jibunshidai ALL RIGHT kono mama ikou ze! Let's Go Saikou na Miracle Don't Stop seishun nante dare ni mo tometari dekinai wa Please Please Please Please Go On! So... 'iku ze! Everybody!' Don't Stop dakareta yoru ha damatte kaeru koto ni suru ne Please Please Please Please Go On maji horeteru jyan Don't Stop ikutsu ni natte mo daite dakarete mata daite Please Please Please Please Go On wagamama na kurai ai wo kudasai Romaji By: Brian Stewart |