|
Kirito: Dare mo Inai Oka
05.08.18
Artist: Kirito Title: Dare mo Inai Oka (A Desserted Hill) Words: Kirito Music: Kirito it was a deep sleep, it was a sluggish awakening dawn came, lightless, with buzzing in my ears I heard a song in the distance, such a distraught voice I wished for forgiveness for my entire filthy being. you were wonderful, but I couldn't say it I don't see you anymore, there's no one on this hill living a glorious life, so strong and gentle it's as if the painful times never even happened where shall I go from here, I don't know what lies ahead but I can't just stay here, so I'll go to a place as far away as possible, where I can't even imagine your face, so I need never look back again I heard a song in the distance, such a pretty voice I knew I should have brought even the soiled memories with me where shall I go from here, I don't know what lies ahead but I can't go anywhere if I don't move, so I'll go to a place as far away as possible, where the memories can't hurt me, so I need never come to a rest again you were wonderful, but you vanished all too quickly I don't see you anymore, there's no one on this hill Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None. Romaji fukai nemuri datta yo kedarui mezame datta yo hikari mo sashikomanai miminari no suru yoake tooku de kikoeta uta ha totemo tsurasou na utagoe kegareta karadagoto yurusareru koto wo negatteita kimi ha suteki datta yo dakedo ienakatta yo sugata ha mienaku naru oka ni ha dare mo inai utsukushiku ikiteite totemo tsuyokute yasashiku setsunai omoide mo maru de nanimo nakatta ka you ni kore kara doko he yukou saki ha mienai keredo kono mama koko ni ha irarerenai dakara tooku made dekiru dake furikaeranai you ni kimi no kao sae ukabanai basho he to fukai nemuri datta yo kedarui mezame datta yo hikari mo sashikomanai miminari no suru yoake tooku de kikoeta uta ha totemo kirei na utagoe kegareta omoi made tsureteikeba ii to wakatteita kore kara doko he yukou saki ha mienai keredo arukanakereba susumenai dakara tooku made dekiru dake tachitomaranai you ni kioku ni mune ga itamanai basho he to kimi ha suteki datta yo hakanaku kieteitta yo sugata ha mienaku naru oka ni ha dare mo inai Romaji By: Brian Stewart |