|
Day After Tomorrow: Dear Friends
04.01.01
Artist: Day After Tomorrow Title: Dear Friends Words: Misono, Yoshi Music: Suzuki D. I pray that what you gave me remain unforgotten in my heart forever You taught me, that we can believe one another by being tough. all of a sudden we're growing apart you're watching me, as I change and grow farther away I threw you aside in order to protect myself putting a happy face on it, all the while hiding how I felt by breaking from you, I was able to reaffirm that the bonds which connected us were superficial before I knew it I was seeking what you gave me, constantly running away and I passed by without noticing the color of the sky we once looked at together. It relaxes me when I add to my phone's number list if I lost my cell phone, I'd have no memory I'm guessing that it's a bit late to be noticing such things just how much did I hurt you? I didn't want it to end without letting you know how I felt and yet you didn't blame me looking straight ahead, you stuck out a hand to me smiling, you said nothing and you caught my falling tears and wrapped them in your hand I hope the warmth you stoked never dies. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji kimi ga kureta mono zutto kono mune ni wasurezu ni itai to negau, tsuyoku naru koto de shinjiaeru kara sou kimi ga oshietekureta ki ga tsukeba sukoshi zutsu hanareteittan da ne kawatteiku watashi wo tooku de mitsumeteta jibun wo mamoru tame ni kimi wo suteteshimatta tanoshisa wo yosootte kimochi kakushinagara kimi wo hazusu koto de katachi dake no kizuna wo tsunagiawasete tashikameteta kimi ga kureta mono nanimo kizukazu ni motomete ha nigeru bakari de itsuka kimi to mita sora no iro sae mo ki ni sezu ni toorisugiteta denwachou no memori- fuereba anshin shita ke-tai wo nakushitara kioku mo nokoranai imagoro kizuita tte mou osoi yo ne kitto dore dake kimi ni kizu wo owaseteita darou? omoi tsutaekirezu owarasetaku nakatta sonna watashi wo semezu kimi ha me massugu ni migi te sashidashita hohoende nanimo iwazu ni koboreochiteiku watashi no namida wo uketomete tsutsunde kureta tomoshita nukumori wo kesanai you ni kimi ga kureta mono zutto kono mune ni wasurezu ni itai to negau, tsuyoku naru koto de shinjiaeru kara sou kimi ga oshietekureta Romaji By: Brian Stewart |