|
Do As Infinity: Desire
01.02.05
Artist: Do As Infinity Title: Desire Words: D*A*I Music: D*A*I I hold you lovingly and strongly to change your color my loving heart fiecely burning high. I believe in desire. I quietly lock the door, the footsteps receeding I only feel a meaningless kindness on the sofa. and then morning comes, as if nothing happened, only when we can't see each other, does time start up again. I'm not looking for any promises or present from you. *1 I know who's warmth this is. hold you lovingly, and deeply to change your color the transient thing blooming beautifully like a rose. I believe in desire. *2 Now that I've come this far having never erred. Now that I've fallen asleep in your arms. I can't hide the confusion of recieving calls from you at midnight. I was afraid of her voice. I'll hurry up and hold you close to warm you there's something more certain than this meaningless ring. I believe in desire. we couldn't leave one another with whispering voices withyour hand over my mine snuggling together we hated the dawn. I hold you lovingly and strongly to change your color my loving heart fiercely burning high. I believe in desire. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator Notes: This song has a story. Seems the singer is having an illicit affair with a married man. In our translation we relfect that by translating "someone" as her or as "who". This is the feeling of the song. * 1 - When we say "I'm not looking for promises or present from you", We don't mean presents as in gifts we mean "the present", She doesn't care about the having him as a husband or a compatriot but as a lover. * 2 - Jojo brought this up but, what does "I believe in desire" mean ? Our guess is that based on the line, something more certain than this meaninless ring" "I believe in desire" is the answer to that. She believes in only her desires and concerns herself with little else. Romaji To Be Added Romaji By: Brian Stewart |