Gackt: Dispar

05.10.10
Artist: Gackt
Title: Dispar
Words: Gackt C.
Music: Gackt C.

you look up, pleased
running your tongue along me
in the gathering flood of sweet nectar, teasing the snake

shake your chest loose,
toying with me with your finger
thrust your wet lips upon me

the promise in a hot kiss
the pleasure, there's no stopping it
flail about the body torn apart
bid farewell to that husk...

in the tangled embrace of the long limbs of the spider
above me, she still aches to moan in exctasy

wildly dance yourself mad
go on, writhe and scream out
held in the flames, vanish

Even though I continue the sin
I can't help it, I'm devoured by you, body and soul.
I pull you close by the arms you offer me
and close my eyes, drained of their color.

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

Translator's Notes: The title "Dispar" seems to come from the same roots as the word Disparate, meaning diametrically opposed. Completely different.

Romaji

ureshisou ni kao wo miagete shita wo hawasenagara
afuredashita amai mitsu no naka de hebi to tawamure

mune wo furimidashite
yubi de moteasonde
nureta kuchi wo boku ni tsukidashite

yakusoku ha atsui kuchizuke ni
kairaku ha mou tomerarenai
hikisaita karada wo furuwase
nukegara ni sayonara wo tsugete...

karamitsuita kumo no nagai teashi ni dakarenagara
boku no ue de aegi kurushimu koto wo motometsuzukeru

hageshiku odorikurue
modae sakeba ii
honoo ni dakarenagara kieteyuke

ayamachi ha kurikaesarete mo
kokoro made musaboritsukushite
sashidashita ude wo dakiyosete
iro aseta hitomi wo tojita

Romaji By: Brian Stewart