L'Arc~en~Ciel: Dive to Blue

04.07.20
Artist: L'Arc~en~Ciel
Title: Dive to Blue
Words: Hyde
Music: Tetsu

Someone whispered, "Take off, right away"
"Let's jump across the boundary below our knees."
suddenly freed from restraints at my back
We haven't been fettered by rusted chains since the beginning.

take the sky into your heart, into your heart.
I want to sink deep into that blue
wearing the endless night sky,
I look for a new world
I want to meet you but I can't,
I tremble wearing them but
these awakened wings won't fade away.

there's just no answer to "which is right"
the road branches off, only god knows.
You'll remember the unstoppable speeds
at which your heart's beat increased.

Everything is getting corrupted but
please, only you, don't become an adult.

led by a familiar light
you were gently waving
bid farewell to the future I've come to know
Let's paint a broken vision

cutting our ties to a pre-determined destiny
let's slip away to the sky.

now even now I remember the rising sun I saw in my youth.

chorus

Translated By: Brian Stewart &Takako Sakuma

Translator's Notes: Coming Soon

Romaji

To Be Added

Romaji By: Brian Stewart