|
BoA: Double
03.11.06
Artist: BoA Title: Double Words: Watanabe Natsumi Music: Hara Kazuhiro time ran through, as if scribbling there you were next to me it seemed like a spiral but we went on climbing a staricase without a handrail everytime we get close, I feel a distance eventhough its a dream, it still hurts. the two of us out in the open, we live because we want to peace of mind and pain, in my hands DOUBLE TAKE IT! if its a feeling for you, sadness too is beautiful with the wind from the future as our strength DOUBLE TAKE IT! surely there's more than one answer. what you like and what you dislike are equal. fate, chance our meeting one another, it's all real. everytime we come to understand one another I start to question, if this is love, why am I so lonely. OH I'd rather want something and come up short than not do anything at all. grab it with both of our souls, DOUBLE TAKE IT! no matter if the goal we reach is white or grey if I'm with you, I'll go to it with a smile DOUBLE TAKE IT! everytime we get close, I feel a distance eventhough its a dream, it still hurts. the two of us out in the open, we live because we want to peace of mind and pain, in my hands DOUBLE TAKE IT! if its a feeling for you, sadness too is beautiful with the wind from the future as our strength DOUBLE TAKE IT! Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: I have a feeling "DOUBLE TAKE IT" is trying to say "take on things as two (together)" or as the song puts it "with both our souls". Romaji kakinaguru you ni toki kakenuketa kimi ga tonari ni ita rasen mitai demo noboritsuzuketa tesuri no nai kaidan chikazuku tabi ni tooku kanjiru yume na no ni setsunai ne OH ari no mama no futari negau kara ikiru no yasuragi mo itami mo kono te ni DOUBE TAKE IT kanashimi mo kimi he no omoi nara utsukushii mirai kara no kaze wo chikara ni DOUBLE TAKE IT kotae ha kitto hitotsu jyanai SO suki ha kirai to iko-ru unmei datte guuzen datte aeta tte koto ha riaru wakari au tabi wakaranaku naru ai na no ni sabishii yo OH nannimo shinai yori mo motomekuyamu hou ga ii futatsu no tamashii de tsukamu no DOUBLE TAKE IT tadoritsuku go-ru ga shiro demo gure- demo kimi to nara egao de arukou DOUBLE TAKE IT! chikazuku tabi ni tooku kanjiru yume na no ni setsunai ne OH ari no mama no futari negau kara ikiru no yasuragi mo itami mo kono te ni DOUBE TAKE IT kanashimi mo kimi he no omoi nara utsukushii mirai kara no kaze wo chikara ni DOUBLE TAKE IT Romaji By: Brian Stewart |