|
La Sadies: Doukei Hatan Sekai
05.03.18
Artist: La Sadies Title: Doukei Hatan Sekai (A World Bankrupt of Aspiration) Words: La Sadies Music: La Sadies sometimes the things I see breed furstation in me if that's that, maybe I'll ask god? Is this world your idea of Utopia? the throngs of people marked for death, continue to make mistakes clear facts... there's nothing in this world now... controlled like a puppet the gods that granted our wish watch the people marked for death with smiles is this your world? (with the murderous intentions lurking in the heart of man) this world of dirt, and the people, cracking watched their eroding future... when I open this rusty door I'm surrounded in a hatred called light and the murderous intent lurking in the hearts of man sprouted the prettiest flowers will be the poisonous ones (those eyes I loved so, became abusive ones) the throng of people bound tight wish 'someone hurry up and kill us!!' people stab with poison needles, those who reject the poison you loved sights so horrible they caused people to look away (the eyes I loved, became abusive ones) the person controlled by the hand of god learned joy by their short life it influences a person's perspective, changes it utterly... in this reality I never wished for I hang myself with a rope bound tight. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji tokiori, hitomi ni shita fuukei modokashisa wo umiotosu sore naraba kami ni kikou ka? kono sekai ga risoukyou na no ka? shi ni yuku hitobito no mure ga ayamachi wo kurikaesu toumei na jijitsu nado mou... kono yo ni ha nani mo nai... piero no you ni ayatsurareteita nozomi wo kanaeta kamigami ha emi wo ukabete shi ni yuku hitobito wo mitsumeteita kore ga anata no sekai na no ka? (hito no kokoro no naka ni hisomu satsui wo idaiteita) hibiwareta kono chikai to hitobito ha kuzureyuku mirai wo miteita... sabitsuita kono tobira wo akeru to nikushimi to iu hikari ni tsutsumare... hito no kokoro no naka ni hisomu satsui ga me wo dashiteita kirei na hana hana koso doku ni narou (aishiteita hitomi ga gyakutai no hitomi ni kawatteita) kisei sareta hito no mure ha kou negau 'boku wo hayaku koroshitekure!!' doku wo kobamu hito ni, hito ha hari de doku wo sashi hitomi wo sorasu hodo no koukei wo anata ha aishiteita (aishiteita hitomi ga gyakutai no hitomi ni kawatteita) kami no te de ayatsurareteita hito ha yubi no kazu dake ikirareru to yorokobi wo oboeta hito ga miru shikai ha irodorare kawarihateta ... nozomanai kono genjitsu de kisei sareta kuroi ro-pu de kubi wo shimeta Romaji By: Brian Stewart |