|
Aiuchi Rina: DreamxDream
04.05.11
Artist: Aiuchi Rina Title: DreamxDream Words: Aiuchi Rina Music: Tokunaga Akihito under the sky brimming with sunshine a semi-bright ray of light absorbed us my eyes almost forgot to blink, looking so closely at that carefree smile, that's all mine led by the light in your devoted glowing eyes that show me, the future will change. how many times from now on and ever after, do you think I'll feel this sparkling feeling which makes my heart race? it's kind of fun, and I'm just so happy completeing this DreamxDream with you. Life, you next to me, yawning big it makes me yawn too, you know it's this kind of tiny little happiness that becomes so special. with you, the quiet moments are... From now on and ever after we'll call the joy of you and me becoming one, 'happiness' it's kinda fun, and I'm just so happy. completeing this DreamxDream with you how many seasons will I witness with you one day when we smell this smell again, if we can first say 'back then it was like this too'... how many times from now on and ever after, do you think I'll feel this sparkling feeling which makes my heart race? it's kind of fun, and I'm just so happy completeing this DreamxDream with you. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji Shine afuredashita kono sora no shita sukoshi mabushii hizashi futari suikonda Eyes mabataki sae wasuresou datta majika ni mita nanigenai watashi dake no egao watashi wo utsushite ichizu ni hikaru kimi no me no kagayaki ni michibikare mirai ha kawatteku kore kara saki konna kirameku konna mune ga takanaru omoi wo ikutsu kanjiteiku to omou? nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii kimi to kansei shiteku DreamxDream Life tonari de kimi ooki na akubi watashi ni mo utsutte nee sonna fuu na chiisa na chiisa na shiawase ga totemo tokubetsu ni to natteikun da nante nai koto ga kimi to nara kore kara saki kimi futari de hitotsu ni naru yorokobi wo 'shiawase' tte yondeiku koto ni naru nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii kimi to kansei shiteku DreamxDream ikutsu no kisetsu made wo kimi to miteikun darou mata itsuka kono nioi wo kagu toki ga kite ichiban ni 'ano toki mo sou datta ne' tte ietara... kore kara saki konna kirameku konna mune ga takanaru omoi wo ikutsu kanjiteiku to omou? nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii kimi to kansei shiteku DreamxDream Romaji By: Brian Stewart |