Kirito: Exit
05.08.18
Artist: Kirito
Title: Exit
Words: Kirito
Music: Kirito

I had a scary dream, no one stood beside me
it was like i couldn't speak, I was forgetting who you were
Aren't you mistaken? Are you taken with anxiety?
it was one of those dreams where you understand everything
but can't do anything about it.

I won't forgive you your dismal singing
I'm off for an old place I can call home
that feels distant now

you once said "I don't feel like leaving anything behind"
on that day, in that place
you heard me. make a promise even as I trembled
a tiny little promise

I won't forgive you those uncertain words
I'm off to an old place I can call home
that I've searched so long for.

you once said "I don't feel like giving up on anything"
on that day, in that place
you heard me. cotninue to sing, even as I was unsure,
a promise no one knew about.

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

Translator's Notes: None.

Romaji

kowai yume wo mitan da dare mo soba ni inakute
koe ga maru de denakute kimi no koto mo wasuresou de
nanika wo machigaeteru? fuan ni osowareteru?
subete wakatteite mo nanimo dekinai yume datta

kimi ha yurusanai ne nasakenai utagoe jya
tooku de kanjiru kaeru beki natsukashii basho he to

itsuka itta yo ne 'nani hitotsu mada sutesaru ki nado nai sa'
ano hi ano basho de
kimi ha kiita yo ne furuenagara mo chikai wo tateta
totemo chiisa na yakusoku wo

kimi ha yurusanai ne mayoi no kotoba nanka jya
zutto sagashiteita kaeru beki natsukashii basho he to

itsuka itta yo ne 'nani hitotsu mada akiramete ha inai kara'
ano hi ano basho de
kimi ha kiita yo ne mayoinagara utaitsuzuketa
daremo shiranai yakusoku wo

Romaji By: Brian Stewart