|
Janne Da Arc: Explosion
04.04.15
Artist: Janne Da Arc Title: Explosion Words: Yasu Music: You deceived 'abandoned' my heart and expression twisted 'the anger, and hatred' I can't contain going up like a crimson blaze What did you say? Don't give me that! Make up your mind! Don't be afraid! I can't take it! Don't stop fury. What do you want? P.A.I.N? I'll make you feel my pain... if it offends the eye 'just destroy it' I don't know any other way not to my liking, 'could you shut up?' I don't respond to words and things . What did you say? Don't give me that! Make up your mind! Don't be afraid! I can't take it! Don't stop fury. What do you want? P.A.I.N? I just wanna turn my fangs on you, I don't need a reason... Indescriminate resistance. Heavy explosion, selfish emotion it's the weak dogs that bark the most without altruism we hurt it feels good to be cherished. Light explosion a flashy motion mixed up 'resistance' with 'insistence' it's easier to be the one who goes off, are you always going to be such a child? Heavy explosion selfish emotion another day of lighting the fuse a wild all star performance it feels good to be cherished Light explosion a flashy motion don't drag the pain of your past with you with explosive energy jump over that inferno that can't be put out. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji azamukareta 'misuterarete' kokoro mo hyoujyou mo nejimagari osaekirenai 'ikari, urayami' guren no honoo wakiagaru you ni What did you say? Don't give me that! Make up your mind! Don't be afraid! I can't take it! Don't stop fury. What do you want? P.A.I.N? onaji kurushimi wo ajiwawasete yaru... mezawari nara 'kowaseba ii' kore igai yarikata wo shiranai ki ni iranai 'damasetoku?' hanashiai nado ni ha oujinai What did you say? Don't give me that! Make up your mind! Don't be afraid! I can't take it! Don't stop fury. What do you want? P.A.I.N? kiba wo mukitai dake riyuu ha iranai... musabetsu ni Resistance Heavy explosion wagamama emotion yowai inu hodo yoku hoeru kara taai mo nai koto de kizutsuke chiyahoya sarete ii kimochi Light explosion hattari kime motion 'hankou' to 'shuchou' hakichigaete kireru hou ha raku de ii yo ne itsumade, gaki no mama de iru no? Heavy explosion wagamama emotion mata kyou mo doukasen ni hi wo tsuke yamikumo ni buchigire pafo-mansu chiyahoya sarete ii kimochi Light explosion hattari kime motion kako no itami wo hikizuranai de bakuhatsu suru sono enerugi- de kesenai honoo wo tobikoero! Romaji By: Brian Stewart |