|
Gackt: Farewell
05.10.10
Artist: Gackt Title: Farewell Words: Gackt C. Music: Gackt C. on a moonless night, the silvery crescent moon that floats down onto my thirsting heart brings warmth and tenderness to the words you said to me "even on your own, you can keep on" and brings the smile back to this face, that had been crying and sulking. when I get sad, if I close my eyes you're there for me I bid you farewell, to keep you from seeing the tears you always smiled kindly to me I won't forget that warmth even when I shed these tears, I'm laughing even if there's no path ahead I'll spread my wings, I will turned away from me, your large figure disappeared into the moondrops that began to fall tell me once again, what point there is in going on? I can keep on without looking back because you are always there with me because I'm determined not to go back so that I'll never shed tears again because that's the promise I made that day even if my eyes tear up, this rain will remove them because in the event that we could meet again I want you to know that I'm past you. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None. Romaji kawaita kokoro ni maiochita giniro no mikazuki ha tsukiakari no nai kono yoru ni 'hitori demo aruiteyukeru' to anata ga kureta kono kotoba ni yasashisa to nukumori wo soete utsumuku nakigao no boku ni hohoemi wo torimodosaseru kanashii toki ni ha hitomi wo tojireba boku no soba ni ha anata ga iru kara namida ha misenai to wakare wo tsugete itsumo yasashiku hohoende kureteta sono nukumori ha wasurenai kara namida wo nagashite mo waratteiru kara tatoe kono saki ni michi ga nakute mo kono tsubasa wo hirogete miseru furidashita tsuki no shizuku ni kieteyuku ooki na senaka ha arukitsuzukeru koto no imi wo mou ichido oshiete kureru furikaerazu ni aruite yukeru sa itsumo soba ni anata ga iru kara namida ga mou nido to koborenu you ni modori ha shinai to kimeta koto dakara ano hi ni kawashita yakusoku dakara namida wo ukabete mo kono ame ga keshite kureru moshi, mou ichido deata toki ni ha anata wo koeta to tsutaetai kara Romaji By: Brian Stewart |