|
Hitomi: Flow
02.9.21
Artist: HitomiTitle: Flow Words: Hitomi Music: Suzuki Akinori the girl passing by me, softly smiles innocently here I am, cunning and cowardly this little thing searching for a love suitable for one like me. lost in my own heart how far does this feeling reaching higher and higher go? I'm going to expose myself to the wind, until I can wash away the things I spoiled. And surely then it'll come true, I'll find your smile again in a different place. things are so messed up, I don't know what's goin' on anymore Be gone! Oh look what I went and said. *1 This world's not going to go away that's why I'm searching for a sweet love today. sweet sweet like candy. I wonder if I'll hold the warmth that's there without indulging myself. I wonder if I can take back that which I've lost, that which I should never have lost. If I could somehow turn this pain into joy, I'd right now, accept anything. Something sleeping deep deep in the ocean, is now coming back to life. In this world there're too many things I don't know until I find them I'll expose myself to the flow someday I need to be tender of heart then in a different place with you. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: The flow of this song comes from the idea that there's something flowing by us at all times that we normally don't face. But we should. On to the *'s. *1 - nante ne used like this is a kind of girlish way to point out something silly or striking that you said. It sounds a little playful. Romaji surechigau shoujyo ga sotto mujyaki ni warau zurui yo ne okubyou da yo ne chiccha na watashi ha sorenari no ai wo sagashite ne kokoro wo samayotte ne takaku takaku nobiru kono omoi ha dokomade yukun darou waatshi ga yogoshiteshimatta mono arainagaseru made kono kaze wo ukete kitto kanau sono toki ni mata chigau basho de kimi no egao ni aeru you ni muchakucha de wakannakunatte kiechae nante ne kono sekai ha nakunaranai yo dakara kyou ha itaike na koi wo sagashite ne amai amai kyandi- mitai na ne soko ni aru nukumori dakishimetara amaezu yukou ka na watashi ga nakushiteshimatta mono nakushicha ikenai mono mata torimodoseru ka na? kono itami sae yorokobi ni kaeteshimaeru nara ima subete ukeireru kara fukai fukai umi ni nemutteita mono ga ima yomigaeru IN THIS WORLD THERE'RE TOO MANY THINGS THAT I DON'T KNOW sagashidaseru made kono nagare ukete itsuka ha I NEED TO BE TENDER OF HEART mata chigau basho de kimi to waatshi ga yogoshiteshimatta mono arainagaseru made kono kaze wo ukete kitto kanau sono toki ni mata chigau basho de kimi no egao ni aeru you ni Romaji By: Brian Stewart |