Miyavi: Freedom Fighters
05.16.05
Artist: Miyavi
Title: Freedom Fighters
Words: MYV
Music: MYV

We're Freedom Fighters...
with the Statue of Un-liberty
Take the rudder, boy.
and ram us (not into a building) into this age

Freedom of Speech? Freedom of Thought?
without even sparing a thought on the freedoms we DO have
it's "please please please"

Freedom of Blame! Freedom of Abuse!
spending money we don't have, every last penny
That's what you call freedom right?
Isn't that also freedom?
so, will you also sell that freedom?
... then, what in the world is freedom anyway?

We're Freedom Fighters...
when you close your eyes, blue sky
when you reach out, there is freedom
on days it gets cloudy and starts to rain,
let's take a trip up the rainbow,
it's sunny above the clouds.

Get it back, Get freedom
Break it down, Break Kingdom...

Isn't freedom to blame for that?
Isn't that what we need freedom for?
so, will we then buy freedom back again?
... in the end, where exactly is freedom?
'you say 'freedom' this and 'freedom' that
but what's that sitting right next to you?

through rainy days and stormy days, Mr Sun is smiling
shining, glimmering, haha

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

Translator's Notes: Oooh, risque.

Romaji

We're Freedom Fighters...
fujiyuu no megami idaite
shounen ha kaji wo tore
soshite totsugeki se yo (biru jyanaku) kono jidai he

Freedom of Speech? Freedom of Thought?
soko ni aru me no mae no jiyuu ni ha
tende me mo kurezu ni
puri-zu puri-zu puri-zu

Freedom of Blame! Freedom of Abuse!
fujiyuu ni kane dashite zeni dashite made kau
kono jidai ni 'Cheers!'
sore wo jiyuu to yonjyaun deshou?
sore ga jiyuu datte iun deshou?
n de, sono jiyuu mo ucchaun deshou?
... ittai, jiyuu tte nannan deshou?

We're Freedom Fighters...
me wo tojireba aosora (blue sky)
te wo nobaseba soko ni jiyuu (free)
kumori nochi ame no hi mo niji ni notte dekakeyou
kumo no ue ha hareteru sa

Get it back, Get freedom
Break it down, Break Kingdom

sore ha jiyuu no sei nan deshou?
sore de jiyuu ga irun deshou?
nde, mata jiyuu wo kacchaun deshou?
...kekkyoku, jiyuu ha doko nan deshou?
'jiyuu (freedom), jiyuu (freedom)..' to
kimi ha iu keredo
jyaa kimi no soko ni aru no ha nan dai?

ame no hi mo arashi no hi mo ohisama ha waratteru sa
tekatte sa pikatteru sa haha.

Romaji By: Brian Stewart