|
Glay: Friend of Mine
04.04.06
Artist: GlayTitle: Friend of Mine Words: Takuro Music: Takuro Don't say good-bye, I say hello Been worried over something for some time, in a driving rain, even your dream got drenched heard the rambling conversations, and the hollow voice over the phone. sitting in an uncomfortable chair, couldn't love yourself as you are now, like a flightless bird. you've lost the one and only color in your otherwise quiet day. Nowhere to go, standing at the edge of an era of competition. in the coming new dawn, the woman you love is there. Don't say good-by, I say hello I can see the truth, past the calm way I've handled my frustrations up till now I smile at myself for screwing up at the important part where I tried to understand you at the end of the long months and oblivion, I learned 'you live and you learn' even if I grow up, no matter how... no matter how I wish for forever, soon it won't matter, soon I'll die. there's a silent darkness in the direction of lost peace remember the kindness of instinct, the ultimate warmth I won't forget the sky of the day we met, the rainbow bridge full of hope take down the the despair resting on your shoulders, challenge the cruelty of times to a fight I'm not confident I can get it out right, for now maybe I'll just mail you a long letter. by the time you read it, I'll probably be on stage screaming in a loud voice. even in these times where "money talks", even in this bloody air, I saw you remove someone else's pain with a skilled kindness. Don't forget the peak of your life is still yet to come, all the time, all your days, covering your weakness. Don't forget precious, you're loved by your Dad by your Mom by your Sister & Brother Now and forever more than ever we're King we're Queen we're Fighters and Dreamers Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji Don't say good-bye, I say hello nagai aida nayanderu kotogara furishikiru ame kimi no yume de sae bishonure ni natte toritome mo nai kaiwa mo utsuro na denwa no koe wo kiita yo igokochi no yokunai isu ni suwatteru ima no jibun wo aisenai mama de tobenai tori no you kimi ha shizuka na ichinichi no naka de tatta hitotsu no irodori mo nakushita iku basho ga nai semegiau jidai no ejji ni tachinagara otozureru atarashii yoake ni aisuru hito ga iru Don't say goodbye, I say hello kore made no zasetsu to iu kotogara reisei ni toraetari suru saki ni shinjitsu ga mieru kokoro kayowasu daiji na bamen de shikujiru boku ga boku wo kushou suru nagai tsuki to boukyaku no hate ni 'ikiru to ha shiru koto' to manada yo otona ni natte mo donna ni... donna ni towa wo negatte mo yagate utsuroi yagate yuku no darou ushinawareta heiwa no kanata ni ha mugon no yami ga aru omoidashite honnou no yasashisa kyuukyoku no nukumori wo deatta hi no sora wo boku ha wasurenai kibou ni michita niji no kakebashi kimi no kata ni noseta zetsubou oroshite toki no mujyou ni tatakai wo idome umaku tsutawaru jishin mo nai kedo toriaezu nagai tegami demo ima kimi ate ni dasu yo sore wo yomu koro sute-ji no ue de boku ha oogoe de sakenderu darou kane ga mono wo iu konna jidai demo satsubatsu to shita kuuki no naka demo dareka no itami wo yasashisa no jyouzu na tsukaikata de torinozoiteru kimi wo miteita yo wasurenai de jinsei no pi-ku ha mada mada saki ni aru itsu no toki mo itsu no hi mo jibun no yowasa kabainagara Don't forget precious, you're loved by your Dad by your Mom by your Sister & Brother Now and forever more than ever we're King we're Queen we're Fighters and Dreamers Romaji By: Brian Stewart |