|
Matsuura Aya: From That Sky ~Kaedama ha Katamen de~
04.02.26
Artist: Matsuura Aya Title: From That Sky ~Kaedama ha Katamen de~ (~The Substitute is One Side~) Words: Tsunku Music: Tsunku When I go shopping, the store is closed Dejected, I got a call It's a date! I can't get my skirt buttoned when I'm feeling bummed out I got a call inviting me to an all-you-can-eat buffet oh my, what to do? The 21st Century isn't quite how I imagined it but more than cars that fly in the air, It's all about the KISS. From That Sky soar with free thoughts. From That Sky into the distance the goddess of victory I'm a goddess. When I went to the Sauna, I caught a cold. When I got a shiver He arrived. Yikes! I'm not wearing any make-up! gotta draw on my eyebrows The 21st century is more lax than I imagined even if I have to wait in line I wanna eat that famous ramen! From That Sky roar to my future boyfriend From That Sky love the godess of victory I'm a goddess. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None. Romaji kaimono ittara teikyuujitsu shonbori shitetara denwa ga kakattekite de-to ga daikettei suka-to botan ga tomaranai gakkuri kitetara denwa ga kakattekite baikingu no sasoi arama dou shimashou souzou shiteta no to nanka chigau nijyuuisseki sora tobu kuruma yori hora yappa KISS deshou ne From That Sky habatake jiyuu na hassou de From That Sky kanata he shouri no megami sa watashi ga megami sa sauna ni ittara kaze hiita zoku tto shitetara aitsu ga kitekureta yabai suppin da wa mayuge kakanakucha souzou shiteta yori nonbiri nijyuuisseiki narande demo tabetai no yo yuumei ra-men From That Sky todoroke mirai no koibito he From That Sky koi suru shouri no megami sa watashi ga megami sa Romaji By: Brian Stewart |