|
Alice Nine: Gin no Tsuki Kuroi Hoshi
06.25.05
Artist: Alice NineTitle: Gin no Tsuki Kuroi Hoshi (Silver Moon, Black Stars) Words: Shou Music: Alice Nine one day we found, we were going through our lives unable to smile as we should the season we were together, was colored white accumulating in my heart ah, when I reach out to this sky filled with falling powder snow I caught you. the warm sky is more beautiful than anything else falling onto our cheeks, it vanishes like a white flower, you bloomed none of it matters, the distance to the moon made me feel better about the distance between us ah, when I reach out to this sky filled with falling powder snow I caught you. the stars in a cold sky are more beautiful than anything else they fall to our cheeks and vanish the wilted iris remains quietly trembling. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None. Romaji itsu kara ka, bokura ha umaku warau koto mo dekizu sugoshiteta ne kimi to ita kisetsu ha shiroku somerarete mune ni furitsumoru aa, konyuki ga, furisosogu, kono sora ni ima, te wo nobashi, kimi wo tsukamaeta. atataka na sora ha nani yori mo utsukushiku bokutachi no hoho he ochite ha kiete maru de shiroi hana no you ni kimi ha saiteita nanimo imi ha nai yo tsuki to no kyori ha kimi to no kyorikan sae mo iyashite kureta aa, konyuki ga, furisosogu, kono sora ni ima, te wo nobashi, kimi wo tsukamaeta. samusora no hoshi ha nani yori mo utsukushiku bokutachi no hoho he ochite ha kiete kareta airisu no hana shizuka ni yureteita. Romaji By: Brian Stewart |