|
Ajico: Hadou
01.02.28
Artist: AjicoTitle: Hadou (Undulation) Words: UA Music: Asai Kenji I felt your pulse next to me The waves are being produced somewhere now. Do you hear the new rythm of waves look at the half sunken airship becuase you can laugh freely I could swim. You cry out for the isolation of the city Don't put yourself out to erase the graffitti in your heart. The dream land you've arrived at is somehow a lie, like bad candy. So let's dance, the sky moving faster than usual as if there is a loose shell lightly winding around us. If there isn't enough love, I'll drink the sea. The more I think of the blue sea the more the red builds up in my heart. Come on, to the new rythm of waves. Look at the half sunken airship, If you can laugh freely, I can swim. So let's dance, Kissing on a frozen shoulder, lalala The sky I looked up to with only sadness If there isn't enough love still, I'll drink the sea. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: Honestly we don't wanna put words in the artist's mouth in this case. This stuff is pretty open to interpretation. We used waves a lot because of the sea imagery. We think when it says "waves are being produced somewhere now... it means in his heart. The same with the red building up in her heart... its like her feelings filling out the blue cold sea. Romaji To Be Added Romaji By: Brian Stewart |