|
Matsuura Aya: Hajimete Kuchibiru wo Kasaneta Yoru
04.02.26
Artist: Matsuura Aya Title: Hajimete Kuchibiru wo Kasaneta Yoru (The Night My Lips First Met Another's) Words: Tsunku Music: Tsunku 'A little more, I won't go home...' I fawned on you a bit you silently nodded. when the last train comes, we'll say our goodbyes at this station. keep telling me you love me the night my lips first met another's something inside me broke. Could I ever love someone so much... Kiss me. it's almost midnight. the last train is coming. when can we meet again? looks like that train's coming first. tell me you love me one more time. the night I first felt loneliness. it was after I'd met you. the longer I can't see you the fonder of you I become... Kiss me. the night my lips first met another's something inside me broke. Could I ever love someone so much... Kiss me. Kiss me. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None. Romaji 'mou sukoshi kaeranai...' amaetemita kimi ha damatta mama unazuita wa shuuden ga kitara kono eki de sayonara ne aisuru kotoba wo nandomo itte hajimete kuchibiru wo kasaneta yoru watashi no nanika kowaremashita kore hodo dareka wo aisuru koto ga dekiru nante... KISS wo shite yo mou sugu jyuuniji ne shuuden ga kuru kondo ha itsu desu ka nee aeru hi ha socchi no densha ga saki ni kuru mitai aisuru kotoba wo mou ichido itte hajimete sabishisa wo kanjita yoru kimi ni deatta ato deshita aenai jikan ga nagai hodo ni itoshiku naru... KISS wo shite yo Romaji By: Brian Stewart |