|
Kirito: Hameln
05.08.18
Artist: Kirito Title: Hameln Words: Kirito Music: Kirito that day when no one was around, I played my pipe I'd been all alone, but then everyone took notice of me the light shines through the darkness, a path comes into view I wished I could be stronger and to be loved more I had a dream of long ago isn't time sad, how it wipes out memory I just wish by not forgetting, things could stay the same the darkness cuts off the light, the path vanishes I wish I could be stronger I wish people loved me more, things like that I won't dream any longer that's why I'll step forward, just singing my song even if no one else hears it, as long as you do I'll play my pipe again, only looking ahead as much as I have to, even if I should lose my voice the light shines through the darkness, until a path comes into view I think I can be stronger even if that leaves me with only loneliness I won't let this end at a dream that's why I'll step forward, just singing my song even if no one else hears it, as long as you do I'll play my pipe again, only looking ahead as much as I have to, even if you're not here that day when no one was around, I played my pipe I'd been all alone, but then everyone took notice of me Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: Hameln comes from the story The Pied Piper of Hameln a folk tale about a stranger who comes to a city facing a rat problem and strikes a deal with the townsfolk. After he rids the town of their rats by playing his pipe or feif and leading them away, he goes to collect his reward but the town renegs and does not meet the agreed upon payment in some way. Angry the Pied Piper plays once again and leads away all the town's children never to be seen again. Lesson learned: PAY THE PIPER. Romaji daremo inai ano hi, boku ha fue wo fuita hitori datta boku ni minna ga kizuitan da kurayami ni hikari ga sashite michi ga mietekite motto tsyoku naritai to motto aishite hoshii to negatta natsukashii yume wo mita jikan ha kanashii ne kioku wo keshiteiku ne kawaritakunai no nara wasurenakereba ii no ni kurayami ga hikari wo tozashi michi ga mienakute motto tsuyoku naritai to ka motto aisarete mitai da to ka yume nante mou minai dakara fumidasou tada uta wo utaou tatoe dare ni mo todokanakute mo kimi ni dake mata fue wo fukou mae dake wo miyou sou nando demo tatoe koe ga tsuburete mo kurayami ni hikari ga sashite michi ga mieru made motto tsuyoku nareru darou kodoku shika nokosarenakute mo yume de owarasenai dakara fumidasou tada uta wo utaou tatoe dare ni mo todokanakute mo kimi ni dake mata fue wo fukou mae dake wo miyou sou nando demo koko ni kimi ga inakute mo daremo inai ano hi, boku ha fue wo fuita hitori datta boku ni minna ga kizuitan da Romaji By: Brian Stewart |