|
Hitomi: Hikari
04.02.14
Artist: Hitomi Title: Hikari Words: Hitomi Music: Owata Hideyuki I sleep dreaming of a future in which the blooming flowers of hope stream in the wind. The melody lives in this sky Days when I lose the words, suffer setbacks I shoot for the light ahead, and since you're with me. Questioning love, and the worth of my own existence now deep in my heart, without shutting the door the meaning is clear, shows me the way and I go on. A new light projects us so let's reach out towards the dream even if nothing lasts forever we'll keep on when I try to fit the mold again, I end up sticking out we're held back by the words "be yourself" because we've lost sight of who we are. the seasons flying in the wind, someone's gentle laughter our everyday lives even if there is no answer, if you're with me, it's all I need. I want to remember that one simple thing. a warm light envelops me so I get to thinking 'I might start' the dream I dreamed with you, everything we envisioned let's go looking for it. even on overcast days even if you lose sight of your dreams softly smile and let's go on ahead a warm light envelops us, so we get to thinking 'we might start' a new light projects us, so let's go together the dream I dreamed with you, everything we envisioned let's go looking for it. in the light... Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji kaze ni yurete kibou no hana saku ashita wo mata yumemi nemuru kono sora ni ikizuku Melody kotoba nakushi tsumazuita hibi ga sono saki ni ne hikari mezashi soshite kimi ga soba ni ita kara ai wo utagatta koto mo boku ga sonzai suru kachi mo ima ha kokoro no oku de tobira tozasazu ni sotto akiraka na imi wo motte kono michi wo terashidasu soshite susumou atarashii hikari ga bokura wo utsusu kara sono yume ni te wo nobashitemiyou eien ni tsuzuiteku mono nante nakute mo tsunagattekun darou katachi ni mata hajimeyou to shite hamidashite shimau jibun rashisa tte kotoba ni shibararete ha miushinatteru kara kaze ni nabiiteku kisetsu mo dareka no yasashii waraigoe mo sotto nichijyou no naka de kotae nante nakutte mo kimi ga ireba sore de ii yo sonna tanjyun na koto taisetsu ni shitai atatakai hikari ga sotto tsutsumu kara nantonaku 'hajimeyou' nante omou kimi to mita yume wo egaku subete wo sagashi ni ikou yo kage wo otosu hi demo yume miushinatte mo sotto hohoende sono saki he mukaou yo atatakai hikari ga bokura wo tsutsumu kara nantonaku 'hajimeyou' nante omou atarashii hikari ga bokura wo utsusu kara tomo ni ikou kimi to mita yume wo egaku subete wo sagashi ni ikou yo hikari no naka de... Romaji By: Brian Stewart |