|
Aiko: Hikouki
04.06.08
Artist: Aiko Title: Hikouki (Airplane) Words: Aiko Music: Aiko this is the kind of thing you never notice 'don't forget, to always be yourself' what's going on? the little light went out without a sound, or a word. we're growing up little by little you and me, I assumed we were following the same path. the lily white cranes fly through, the blue sky, that's just so brilliant it pierces my heart left behind, I'm completely lost I'm always so late to realize the proof that I was here, is with you, don't go. I can't get out this thorn that freshly pricked me it's red, it hurts, I'm scared I gave up something dear to me, so I could pass off everyday with 'It's impossible' eventhough the path i walked was alive with flowers I'm the one who withered, unshowered by love and conversation. if you can't see in front of you, why not shut your eyes tight be still, like you're unaware of your surroundings just keep faith in yourself you always taught me this, with a smile don't go. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji kizukanai tokoro na no kou yuu mono tte 'kimi ha kimi rashiku ite wasurenai de' naniga doushita no? chiisa na hi ha oto mo naku koe mo agezu kietetta anata mo atashi mo sukoshi zutsu otona ni natte onaji michi wo tadotteiru to hitori omoikondeta aoi sora masshiro na tsuru ga mau sore ha tada mabushikute kokoro wo sasu oite kibori hitasura wakaranakute ki ga tsuku no ga itsumo osoin da atashi ga koko ni iru akashi ha anata ni atta no ni ikanai de atarashiku sasatta toge ha nukenakute akakutte itakutte kowakatta 'dekinai' de katazuketa mainichi to koukan ni taisetsu na mono nakushitetta atashi no aruita michi ni ha hana ga yadotteta no ni koe mo ai mo sosgazu karashita no ha atashi me no mae ga mienaku natta naraba omoikitte me wo tojireba ii mawari ni satorarenai you ni damatte jibun wo shinjite agereba ii anata ha itsumo atashi ni waratte oshiete kureta no ni ikanai de Romaji By: Brian Stewart |