|
Hitoto Yoh: Jungle Gym
04.04.15
Artist: Hitoto Yoh Title: Jungle Gym Words: Hitoto Yoh Music: Moriyasu Nobuo floating above the jungle gym a moon carved out, missing where are you Eventhough I have a no sense of direction I pedalled my bike. it's ok, it's ok I retied my laces left the convenience store where am I going? I timidly asked directions, ...how much farther is it? it's ok, it's ok it's ok, it's ok A person passing by said 'hurry up and grow up' no one will tell me the truth should I give up? it's ok, it's ok it's ok, it's ok if you can't wait for me, look at the moon the sky is in contrast to your crying a person passing by said 'hurry up and grow up' no one will tell me the truth I'll fly away. when I climbed to the top of the jungle gym the moon was carved out, missing here you are. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None jyanguru jimu no teppen ukanderu pokkari otsukisan kimi ha doko ni? houkouonchi na atashi, nandakeredo jitensha wo koida daijyoubu, daijyoubu kutsu no himo wo musubinaoshimashita konbini wo nukete boku ha doko he okkanabikkuri, michi wo tazunemashita ...ato doregurai ? daijyoubu, daijyoubu daijyoubu, daijyoubu 'hayaku otona ni natte' yukisugaru hito ga itta honto no koto ha dare mo oshitekure ya shinai yameyou ka. daijyoubu, daijyoubu daijyoubu, daijyoubu boku ga a- matenai no nara tsuki wo nagameteite yo kimi ga a- naiteru you na chiguhagu no sora moyou 'hayaku otona ni natte' yukisugaru hito ga itta honto no koto ha daremo oshietekure ya shinai tondeyukou jyanguru jimu no teppen nobottara pokkari otsukisan kimi ha koko ni Romaji By: Brian Stewart |