|
Aiko: Kabutomushi
04.07.20
Artist: AikoTitle: Kabutomushi (Beetle) Words: Aiko Music: Aiko My body gets hot worrying, my fingertips are so cold they're freezing. Even if you say "What's with you, why don't you just say it!?" I'm still weak. You die and I keep getting older I don't even want to imagine it! You know, now is the most important time. On the Merry-Go-Round slowing down, the mane of the white horse is swaying. I lean my forehead against your ear, you're a little taller than me I'm a beetle attracted by your sweet scent. Shooting stars streak this uncomfortable and happy pain in my heart. In my whole life, it's something I'll never forget In my whole life, it's something I'll never forget A Spring which tickles the tip of my nose, what makes me stand up straight is the summer of blue skies. During the fall the wind passes through my sleeve, Before I knew it winter was passing right aside of me. If I leave all these strong and sad things in my heart, they are a symbol of the time we had together. so I will think of them dearly. I stop breathing, right in front of my gaze your long eyelashes are fluttering. I listen to your voice with its little eccentricities. I'm a beetle befuddled by a deep relaxation. the amber waning moon, my heart beating so fast I couldn't catch my breath. Translated by: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji To Be Added Romaji By: Brian Stewart |