|
Hitomi: Kaze no Dengon
04.06.08
Artist: Hitomi Title: Kaze no Messe-ji (Message of the Wind) Words: Hitomi Music: Yamazaki Shougi a familiar melody suddenly came on the radio a distant memory like a phantom I'd forgotten until now deep in my heart your voice, once silenced, comes to life eventhough the feelings are easy to get across, the words are just too tough to deal with I searched for tomorrow with a shivering heart in the wind I wonder if it reaches you now, in that strange city. as if putting together the fragments of time smashed somewhere, piece by piece even if the seasons go by, and we lose something we were held in place by that melody of another time in the wind the city corner at twillight, the crosswalk at first light the rustling of the trees up and down the avenue, across the street even if the seasons go by, and we lose something we were held in place by that melody of another time the soft melody of another time wrapping around us is in the wind, in the wind Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji natsukashii merodi- rajio kara fui ni nagaredashite ima made wasureteta maboroshi no you na tooi kioku dokoka de togireta kimi no koe ga mune no oku ni yomigaeru omoi wo tsuaeru no ni kotoba jya modokashisugite furueru kokoro no mama de ashita wo sagashiteita kaze no naka ni ima mishiranu machi no kimi ni mo todoiteiru darou ka dokoka de kowareta toki no kakera hitotsuzutsu tsunagu you ni kisetsu ga yukisugite mo nanika wo ushinattete mo bokura wo tsunagitometeita itsuka no ano merodi- ha kaze no naka ni tasogare no machikado akegata no kousaten gairojyu zawameku michi no mukou kisetsu ga yukisugite mo nanika wo ushinattete mo bokura wo tsunagitometeita itsuka no ano merodi- ha futari wo tsutsumikondeita itsuka no yasashii uta ha kaze no naka ni kaze no naka ni Romaji By: Brian Stewart |