|
Lareine: Kaze no Yuuwaku
04.04.15
Artist: Lareine Title: Kaze no Yuuwaku (Lure of the Wind) Words: Lareine Music: Lareine (in the wind... taking you away) the steam engine runs quickly through the endless earth searching for the whereabouts of the wind the scent of a season starting to change, invites me on a long endless journey. (taking you away) the scenery going by is cold in the way it heals a person's lonliness. what do you want from me, holding out this unfamiliar girl to me? are you asking me to embrace this girl in the blazing sunlight? because she's a flower I want to be careful in blossoming, without laying a single finger upon her. ~Le vent express~ we ride the wind, on an aimless journey to your true self each flower will bloom, one day are you asking me to embrace this girl in the blazing sunlight? because she's a flower I want to be careful in blossoming, without laying a single finger upon her. ~Le vent express~ we ride the wind, on an aimless journey to your true self each flower will bloom, one day we would not have met if it had been just a little later this steam engine becomes the wind, bringing our love somewhere. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: I'm no French major but I think Le Vent Express is "The Wind Express". Romaji (kaze no naka... kimi wo tsureteyuku) mugen no daichi wo kisha ha tsukinukeru kaze no yukue wo sasgashite kawarihajimeteru kisetsu no kaori ha tooku hateshinai tabi he sasou yo (kimi wo tsureteyuku) nagareru keshiki ha hito no sabishisa wo iyasu you de tsumetakute mishiranu shoujyo wo boku ni sashidashite nani wo motometeiru no? shakunetsu no hizashi no naka de kono shoujyo wo dake to iu no ka? yubisaki sae mo furerarenai taisetsu ni sakasetai hana dakara ~le vent express~ bokutachi ha kaze ni nori hontou no kimi no moto he ate no nai tabi no tochuu sorezore no hana ga saku shakunetsu no hizashi no naka de kono shoujyo wo dake to iu no ka? yubisaki sae mo furerarenai taisetsu ni sakasetai hana dakara ~le vent express~ bokutachi ha kaze ni nori hontou no kimi no moto he ate no nai tabi no tochuu sorezore no hana ga saku mou sukoshi osokereba futari ha deaenakatta kono kisha ha kaze to natte futari no koi wo hakobu doko he Romaji By: Brian Stewart |