|
Gackt: Kimi ga Matteiru Kara
03.12.08
Artist: Gackt Title: Kimi ga Matteiru Kara (Because You're Waiting) Words: Gackt Camui Music: Gackt Camui I don't know the reason behind the tears you showed me, within the wind mixed with sighs Who can kill this pain even now closed off in my heart. don't hang your head and cry, with your breath held, whenever you want... yes, we can see each other. No one in the world need understand... If you're waiting for me Watching you, even now unchanged just like this... The scars of the past left on the arms you reach out with, are the mark of sins you've borne, and been forgiven. Your faintly smiling lips, so precious, so fragile I won't let anyone take you from me If someday you're reborn, then like back then... I'm sure we'll find each other again. I don't care if I'm shivering alone at night... because I'm waiting for you Now, I can't remember how you looked back then. I close my eyes, and I'm touched by your smile It doesn't matter how far apart we get if I'm waiting for you, believing we'll always be together only you... No one in the world need understand... If you're waiting for me Watching you, even now unchanged and just like this.... Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji tameiki majiri no kaze no naka, boku ni miseta kimi no namida no riyuu ha wakaranai ima mo fusagaretsuzukeru kokoro no itami wo dare ga kowaseru darou iki wo koroshita mama utsumuite nakanai de itsudatte... sou sa deaeru kara sekaijyuu no daremo ga wakaranakute mo ii sa... kimi ga matteiru nara ima mo kawaranai kimi wo miteru kono mama... sashidashita ude ni nokoru kako no kizuato ha yurusareta kimi ga seotta tsumi no akashi kasuka ni hohoemu kuchimoto ga itoshiku hakanakute dare ni mo kimi wo watasanai itsuka kimi ga umarekawareta to shita naraba ano hi no you ni... kitto deaeru kara hitorikiri de furueru yoru ni natte mo ii sa... boku ga matteiru kara ima ha ano hi no kimi no sugata ga mienai me wo tojite sono hohoemi ni fureta tatoe futari ga donna ni tooku natte mo ii sa... boku ha matteiru kara itsumo soba ni iru to shinjiteiru kimi dake wo... sekaijyuu no daremo ga wakaranakute mo ii sa... kimi ga matteiru nara ima mo kawaranai kimi wo miteru kono mama... Romaji By: Brian Stewart |