|
Hitomi: Kimi ni Kiss
01.06.20
Artist: HitomiTitle: Kimi ni Kiss (With a Kiss to You) Words: Hitomi Music: Tago Kunio I'll continue to love you with a kiss Even when I feel like crying everyday Even when I'm confused, the flowers of passion drawn in my heart anew will spread out before my eyes. Still not knowing where I'm heading, everyday is passing me by, "I just can't do it", but "today I'm ok" looking at the distant sky. trying to imagine myself I'm walking, entrusting in someone, If by meeting you, I could free the tears and sadness from lonliness to the sky, I think I could change myself. I'll continue to love you with a kiss if I can't find the time we seem close to understanding each other I'll search for it in those eyes reflecting a new world. What am I afraid of ? even if I make these lost feelings into words these feelings of no espace and this need to run away they're still battling it out. I'll always make the same excuses, but if we are to get over it, I wonder if I can lead us to a future with a bit of warmth. if that were the case, I'd go now. I'll sing for you, I'll love you, i'll become the flower laughing tomorrow. I'll try to imagine how we look now. Put that tired, shell here and then the free tomorrow. If someday kindness, joy and strength give me the answer, I think I'll be walking soon. I'll continue to love you with a kiss, even when everyday I feel like crying nothing can fill me up, but surely there's something with strength on my side kissing you, that's all I need the gleam to tomorrow if at last the painful feelings, and closed door gently give me the light. I'll believe it. I want to believe in tomorrow. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: When she says "with strength on my side" the implied finish to the sentence is "I will find it" Romaji To Be Added Romaji By: Brian Stewart |