|
Bump of Chicken: Knife
04.05.17
Artist: Bump of Chicken Title: Knife Words: Fujiwara Motoh Music: Fujiwara Motoh I'm leaving on a journey tonight, going where I want to to remember 'the song from my childhood' I'll proudly stick out my chest and leave on a journey I'll dream of the smell of morning. to remember 'a song to give courage' NO REASON jump on the daybreak tinted rocket if you're scared, take a good look cause even those little bugs are doing their best with their short lives. your concealed knife gets only as sharp as your strongest desire take back the evening glow of that day I laughed once more with that concealed knife. PROVE YOURSELF he's a modern addict, smiling with a blank look on his face trying to forget the 'song from his childhood' but don't forget, you're alive let's sing the 'song of encouragement' together NO REASON the short life that sort of resembled a fragment of the full moon, fallen into my little palms, a personal treasure. your concealed knife gets only as sharp as your strongest desire the concealed knife makes me stronger, like the hero everyone admires. PROVE YOURSELF OH YEAH! KNIFE SHOW ME THE WAY TO 'MYSELF' KNIFE SHOW ME THE WAY TO 'LIVE' HOLD ON! I REMEMBER and REALIZE MY WISHES NO REASON BUT IT'S CAREFULLY NO REASON BUT IT'S GLORY BUT IT'S KNIFE jump on the daybreak tinted rocket if you're scared, take a good look even the little bugs know their own song. your concealed knife gets only as sharp as your strongest desire let's remember once more the 'song courage' you always sang with a concealed knife. the knife of your heart glints only as sharply as your strongest desire like the song of a kitten, or the scream of a puppy it shows the evening glow of that day, more precious than anything else. PROVE YOURSELF Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji boku ha konya ni deru yo boku no ikitai basho ni iku yo 'chiisa na koro no uta' wo omoidasu tame ni mune wo hatte tabi ni deru yo asa no nioi no yume wo miru yo 'yuuki no deru koro' wo omoidasu tame ni NO REASON yoake iro no roketto ni tobinorou kowai nara yoku mi na yo chiisa na mushi datte mijikai inochi ganbatten dakara saa! tsuyoku nozondara nozonda bun dake kakushita naifu ha surudoku naru mon sa boku ga waratteta ano hi no yuuyake kakushita naifu de mou ichido torimodose PROVE YOURSELF kare ha gendai no chuudokusha utsuro na me wo shite waratte 'chiisa na koro no uta' wo wasureyou to suru dakedo wasurenai de anata ha ikiteru 'yuuki wo deru koro' wo issho ni utaou NO REASON chiisa na te no hira ni koboreta mangetsu no kakera ni mo sukoshi nita mijikai inochi boku dake no takaramono tsuyoku nozondara nozonda bun dake kakushita KNIFE ha surudoku naru mon sa minna akogareta HERO mitai ni kakushita KNIFE ga boku wo tsuyoku suru PROVE YOURSELF OH YEAH! KNIFE SHOW ME THE WAY TO 'MYSELF' KNIFE SHOW ME THE WAY TO 'LIVE' HOLD ON! I REMEMBER and REALIZE MY WISHES NO REASON BUT IT'S CAREFULLY NO REASON BUT IT'S GLORY BUT IT'S KNIFE yoake iro no roketto ni tobinorou kowai nara yoku mi na yo chiisa na mushi datte jibun no uta ha oboeten dakara saa! tsuyoku nozondara nozonda bun dake kakushita KNIFE ha surudoku naru mon sa itsumo utatteta 'yuuki no uta' wo kakushita naifu de mou ichido omoidasou! boku ga nozondara nozonda bun dake kokoro no KNIFE ha surudoku kagayaite koneko ga utatta you na koinu ga sakenda you na nani yori mo daiji na ano hi no yuuyake utsushidasu yo PROVE YOURSELF Romaji By: Brian Stewart |