|
Gotoh Maki: Koibito Boshuuchuu
05.01.30
Artist: Gotoh MakiTitle: Koibito Boshuuchuu (Currently Seeking a Boyfriend) Words: Tsunku Music: Tsunku it's another dull saturday night the video I want to rent is out even if I stop by the convenience store, theres no change in my boredom the breath I exhale is white the color of winter the whirling wind is cold it sends a shiver to my heart the hill home is quiet it looks like a different place tonight it's obvious that I've got a major pile of laundry to do which should come as no surprise, since I skipped out on it this week. maybe I'll stay up tonight and chat online about nothing with someone I don't know. the hill home I thought tomorrow I'll wake up early and do my laundry and do my laundry. Translator's Notes: None Romaji taikutsu na doyou no yoru ne karitai bideo ha kashidashichuu konbini ni tachiyotte mo taikutsu na toko ni henka nante nai shi tsuku iki ga shiroi wa fuyu no iro tsumujikaze tsumetaku hiyari kokoro shigeki suru kaeri no sakamichi shizuka desu itsumo to chigau keshiki ni mieru kyouretsu ni sentaku ga tamatteiru no ha ryouzen konshuu ha sabotta kara kou naru koto ha touzen nandakedo ne yofukashi wo shiyou ka na imi mo naku chatto demo shiyou ka na dareka shiranai nakama to kaeri no sakamichi kangaeta ashita hayaku okite sentaku shiyou shiyou Romaji By: Brian Stewart |