Hitoto Yoh: Kokoro Gawari

04.04.15
Artist: Hitoto Yoh
Title: Kokoro Gawari (Change of Heart)
Words: Hitoto Yoh
Music: Mashiko Tatsuroh

3 months and some
public phone display
I'm a fool!
for wanting to see you now. Shameless!
the ABC in front of ga Oka,
I won't wait long,
spotlight, role reversal
Night of plum blossom viewing.

change of heart, changes at the drop of a hat
and yet, you were the only one with whom everything was make-believe
change of heart, and again
goodbye, byebye to the sweetheart I loved.

everything I said was a lie
all hell breaks loose, neglect play
wo ai ni I LUV U
the lines I wanted to hear that summer
I'll make you pay for over siesta-ing
the last kiss
it won't show again
the face that seemed to be watching the flowers

change of heart, changes at the drop of a hat
for now I've decided on only you, just for today
in place of what? I get lonely
end it here.
goodbye goodbye, bye bye

just once more, just once more
that's the very reason why, it could only be you, only you
I can't change my mind, and give us a fresh start

goodbye, bye bye

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

Translator's Notes: None

Romaji

sankagetsu, to chotto.
koushuudenwa DISPLAY
aitain da... nante
ima sara baka! zuzushii wa.v gaoka, mae no ABC
zutto mattenai de
supottoraito tachibagyakuten
umemiyo ni

kokorogawari korokoro kawari
sore demo kimi dake, to tsukuri koto bakari
kokorogawari kurikaeshi
itoshikatta koibito sayonara, baibai

uso bakka tsuite
tenyawanya houchi PLAY
wo ai ni I LUV U
ano natsu kikitakatta serifu
shiesuta shisugita batsu wo ageru.
saigo no kissu
nido to awarenai de
hanamigao

kokorogawari korokoro kawari
tonikaku kimi dake, ni kimeta kyou kagiri
nanno kawari samishigari
kore de owari.
sayonara sayonara, baibai

mou ichido dake mou ichido dake sore koso
kimi jyanakucha kimi jyanakucha tte
kimi to boku to yarinaoshi
kokorogawari dekinai

sayonara, baibai

Romaji By: Brian Stewart