|
Hitomi: Kokoro no Tabibito
04.05.03
Artist: Hitomi Title: Kokoro no Tabibito (Traveller of the Heart) Words: Hitomi Music: Kitano Masato And so I will set forth from here in search of an undying flower for my heart countless, unbearable the after-image of each day always stops me in my tracks, overcome with emotion. where is the world I dreamed of? Someday with you, without trying to hide it, I want to laugh off that time in my life when I was weak, when I let others think for me, trying to hide who I was And so I will set forth from here though sadness without end may go on And so one day it will take me to the world I dreamed of to a distant unchanging tomorrow the answer is always given blindly once you remove the veil on your heart all that sadness, and love will change to a peaceful color we both revealed our dreams without a second thought, I want to play the future on the otherside of that tall wall. the blue sky I always drew in my heart I have the feeling I could walk on, feeling the pain which suddenly burst out when the shapeless clouds break apart And so I will set forth from here though sadness without end may go on And so one day it will take me to the world I dreamed of to a distant unchanging tomorrow Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Transaltor's Notes: None Romaji soshite boku ha koko kara tabidatsu yo kareru koto nai kokoro no hana motomete kazoekirenai yarikirenai manichi no zanshou ni itsumo ashi ga sukunde mune ga tsumatte yume mita sekai ha doko he omoi wo yudane mi wo kakushi yowamushi datta ano koro wo kakusu koto naku waraitobashitai itsuka kimi to soshite boku ha koko kara tabidatsu yo owaru koto nai kanashimi ha tsuzuku kedo soshite itsuka yume mita sekai he to kawaru koto nai haruka naru ashita he to kotae ha itsumo moumokuteki de kokoro no be-ru wo hazushitara donna kanashimi mo donna itoshisa mo yasuragi no iro ni kawaru tomo ni yume wo akashita ne tomadoi mo naku ima ha takai kabe no uragawa de mirai wo kanadetai itsumo mune ni egaiteta aozora katachi no nai kumo ga togiretara itsunomanika hokorobidasu itami wo kanjita mama arukidaseru ki ga shite soshite boku ha koko kara tabidatsu yo owaru koto nai kanashimi ha tsuzuku kedo soshite itsuka yume mita sekai he to kawaru koto nai haruka naru ashita he to Romaji By: Brian Stewart |