|
Gackt: Kono Yoru ga Owaru Mae ni
05.03.18
Artist: Gackt Title: Kono Yoru ga Owaru Mae ni (Before this Night Ends) Words: Gackt C. Music: Gackt C. showered in the falling snow, we quietly huddled close our fingers wrapping around each other confirmed our love. so that this feeling doesn't cool in the freezing cold I wish it to reach you on a wisp of breat white in the air, before this night ends. I won't forget, the warmth left in my chest, or lips I stole even if we're far apart, it's only this love, I refuse to lose. chasing an endless dream, we've come here together kidding around I said, 'I think maybe I'll run off by myself...' the tears spilled from your downturned eyes it's just a joke so, wipe those tears and smile. I won't give up. I won't forget the kindness you gave me, nor the pain that almost destroyed me even if we're far apart, it's only this love, I refuse to lose. if my feelings will turn to snow, even though they could reach you right away. even if we can't see each other, I want to keep loving you, and only you. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: Reminds me a bit of Last Letter musically and lyric-wise. Romaji furisosogu yuki wo abinagara shizuka ni yorisou futari karamiau yubisaki ga ai wo tashikameatteita yo ne kokogoeru samusa de kono omoi ga samenai you ni shiroi toiki ni nosete kimi ni todoketai kono yoru ga owaru mae ni mune ni nokoru nukumori mo ubatta kuchibiru mo wasure ha shinai kara tooku hanarete mo, mou nakusanai kono ai dake ha hate shinai yume wo oinagara futari de aruitekita ne futo fuzakete kuchi ni shita 'hitori de nigedashite shimaou ka na...' utsumuita kimi no sono hitomi ni koboreru namida jyoudan dakara namida fuite waratte yo, akirame ha shinai kara kimi ga kureta yasashisa mo kowaresou na setsunasa mo wasure ha shinai kara tooku hanarete mo, mou nakusanai kono ai dake ha omoi ga yuki ni kawaru nara ima sugu kimi no basho made todokeru koto dekiru no ni aenaku natte mo aishitsuzuketai kimi dake wo mune ni nokoru nukumori mo ubatta kuchibiru mo wasure ha shinai kara tooku hanarete mo, mou nakusanai kono ai dake ha Romaji By: Brian Stewart |