|
L'Arc en Ciel: Kuchizuke
04.04.15
Artist: L'Arc en Ciel Title: Kuchizuke (Kiss) Words: Hyde Music: Ken let's kiss, and remove pretense And you're burning with desire, give in to me And I feel it, your desire, show me now eyes attracted by the taste of immorality. And you're burning with desire, give in to me And I feel it, your desire, show me now without questioning, reach out to the truth to the fruit of temptation. the world is a mass of colors melting into each other... led further into the dream that dazzling blaze will be pulled into your heart baby, I need your love. the voices of our souls singing in unison, the pulse resonates. the world is a mass of colors melting into each other... led further into the dream you're knocking now at my heart... so what if it's an illusion, I'll be pulled into your heart. I can't ever go back again. Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: You will also find people calling this song Seppun, because Hyde used the Kanji in the title. However, on the radio L'Arc called this song Kuchizuke, so we're going with what the band says Romaji kuchizuke wo kawasou itsuwari wo hazushi And you're burning with desire, give in to me And I feel it, your desire, show me now haidoku no aji ni miserareta hitomi And you're burning with desire, give in to me And I feel it, your desire, show me now shinjitsu he te wo nobase mayowazu yuuwaku no kajitsu he to sekai ha tokeau iro... yume no saki ni michibiite kirameku honoo ha ima sono mune he to dakareteiku nee kimi no ai ga hoshii kanadeau tamashii no utagoe kodou ga kyoumei suru sekai ha tokeau iro... yume no saki ni michibiite anata ga kokoro wo ima tataiteiru... maboroshi de ii sono mune he to dakareteiku mou boku ha nido to kaeranai Romaji By: Brian Stewart |