|
Aiuchi Rina: Kuuki
03.11.06
Artist: Aiuchi Rina Title: Kuuki (Air) Words: Aiuchi Rina Music: Terukado The season grows deeper, the foggy window, whining the usual scenery white all the time I spent with you uh if only I could blur it all out uh I slowly closed my eyes. The air I breathe in, always brings me your warmth. It was homemade. Because we're weak we need to support one another when sadness comes around, we come together with kindness We must let the painful memories grow, uh- count them, search for them, not enough uh- until they regrettably get away from us. if we lose half of them eveything falls to disrepair like a promise you can't keep. there's little difference between what you protect and what you lose. everyone realizes this as they pass by the air I breathe, always yours you're no longer in the air I breathe when I breathe it just hurts Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma Translator's Notes: None Romaji kisetsu ha mata fukaku nari kumoru mado shiroku itsumo no keshiki wo boyakashiteiku kimi to no jikan no subete mo uh- boyaketeyukeba ii no ni uh- yukkuri me wo tojita suikomu kuuki ha itsudemo kimi no nukumori ga aru tezukuri datta yowai kara koso sasaeai meguru kanashimi ni yasashisa mochiyoru kasaneteku beki setsunai omoi wo futari ha uh- kazoe saguriai tarizu uh- modokashiku koboreteitta hanbun nakuseba nanimo ga garakuta de hatashiyou mo nai yakusoku no you ni mamorinukeru mono ga nakusu mono he to hon no wazuka na chigai hito ha minna toorisugite kizuku suikomu kuuki ha itsudemo kimi no suikomu kuuki ni mou kimi ga inakute suikomu hodo ni tada kurushikute Romaji By: Brian Stewart |