Hitoto Yoh: Kyou Wazurai

04.04.15
Artist: Hitoto Yoh
Title: Kyou Wazurai (Worry Today)
Words: Hitoto Yoh
Music: Tomita Motohiro

I've been thinking about the dream like this
when I open my eyes from pretending to sleep,
it's monday again
I think of you over and over,
I spy from over the box I can't get down from
the pleasantness of 8:15.

Don't over think it
trouble me.

don't overlook me, don't do it
don't toss me aside
don't avoid me, don't do it, do what's right

I have an idea, Houzuki City, walk side by side
scenery without any practical use.
that curled up ticket, let it end, rejected
a wish road

firm lie and him
and the third truth

don't overlook me, don't do it
don't toss me aside
don't avoid me, don't do it, do what's right
don't just meander however you like,
don't make this a sandstorm... Today I worry.

stay tuned to this channel
stay up late with me.

don't make this, a sandstorm.

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

Translator's Notes: None

Romaji

I've been thinking about the dream like this
soraneiri meake, tara (dream) mata getsuyou
kurikaeshi kimi omou
orirenai hako, goshi ni (dream) nusumi mita
hachiji jyuugofun no kaisoku

omoisugosanai de
atashi wazurawasete

hottarakashi ni shinai de nai de
hoppori dasanai dete
katasukashi shinai de nai de chanto

omoitsuki houzukichi (dream) narande aruku
tsukaimichi nai keshigi
nejimageta kippu goto, owarasete tsukikaeshi
negaimichi

katameta uso mo ka mo
sandome no shoujiki to

hottarakashi ni shinai de nai de
hoppori dasanai de tte
katasukashi shinai de nai de chanto
kimama hottsuki arukanai de
hoppori dasanai dete
sunaarashi ni shinai de... kyou wazurai

channeru ha sono mama de
atashi to yofukashi shite

sunaarashi, ni shinai de

Romaji By: Brian Stewart